PIFAA Show – Exclusive – Promo – PIFAA Toronto – Punjabi International Film Academy Awards

Perché nel formato 35mm cinematografico (L’Academy Standard), gli obiettivi hanno lo stesso valore del formato 35mm fotografico?
Considerando la diagonale del frame, un obiettivo normale per il formato Academy dovrebbe essere 27 -30 mm non 50 come per la fotografia.
Wikipedia dice che per il cinema la lunghezza focale è doppia alla lunghezza della diagonale del frame. E questo è dovuto al fatto che i film si guardano circa ad una distanza doppia alla diagonale dello schermo
http://en.wikipedia.org/wiki/Normal_lens
Ma anche le foto si possono guardare a qualsiasi distanza. Non riesco a capire.

Infatti i così detti obiettivi APS-C per le telecamere digitali, che lavorano con sensori che hanno una dimensione vicina al formato di pellicola cinematografico, usano come obiettivo normale il 27 -28 mm.
Perché la stessa cosa non vale anche per la pellicola analogica?